Sok fordító magyarról angolra jobban fordít
Az egyetemi éveim alatt nagyon sok angol nyelvű szakcikket fordítottam. Néha azért, mert ez volt a feladat, néha csak úgy önszorgalomból, nyelvgyakorlás céljából. Viszont, amikor magyar cikket kellett angolra fordítani, azzal már meggyűlt a bajom. Épp ezért lepett meg az a tény, hogy sok magyar anyanyelvű fordító magyarról angolra szívesebben fordít, mint angolról magyarra. Mindig…Bővebben